A questo punto dal menu video selezioniamo la voce "Filters...":



Si aprirà la seguente schermata:



Clicchiamo su "Subtitles" e successivamente su "Subtitler":



Si aprirà una finestra per consentirci di configurare il filtro. Dovremo scegliere il file dei sottotitoli, il carattere da utilizzare (non lasciate quello di default), la codifica (consiglio UTF-8), il colore, la posizione delle frasi. Spuntiamo anche l'opzione "Auto split" (A capo Automatico).



Importiamo quindi il file dei sottotitoli e il font Arial che è stato utilizzato (possiamo scaricarlo cliccando qui):



Confermiamo cliccando su OK:



Torniamo alla finestra principale e clicchiamo sul pulsante "Save video" (nel nome del file specifichiamo anche l'estensione .AVI):



Attendiamo...



Al termine una finestra ci avviserà dell'avvenuta ricodifica:



Ecco il risultato finale!!